Après-midi

• 14 h30
  • Ouverture par Jean-Yves de Lépinay, directeur des programmes du Forum des images, et Christian Hugonnet, président de la Semaine du Son

• 14 h 35 - 16 h
  • Le mixage des voix dans le cinéma français
  • Conférence de Gérard Lamps, chef opérateur du son en auditorium.
  • Gérard Lamps, qui a effectué le mixage de films réalisés par Marguerite Duras, Alain Resnais, Robert Guédiguian et Raymond Depardon, propose une introduction technique sur le mixage des voix – dans les films en langue française – en s’appuyant sur des extraits choisis

• 16 h 30
  • Projection de Pas sur la bouche d’Alain Resnais
  • France / fict. 2003 coul. 1h55 (35mm). Avec Sabine Azéma, Isabelle Nanty
  • Après un premier mariage aux États-Unis, qui fut un échec, Gilberte a épousé en France un riche métallurgiste qui, sans le savoir, sympathise avec le premier mari de sa femme. Une mise en scène parfaitement orchestrée de l’opérette écrite par Alain Barde et Maurice Yvain en 1925.

• 19 h - 20 h 15
  • Les voix du cinéma
  • Conférence de Franklin Picard, directeur de l’Institut des Archives Sonores
  • Franklin Picard présente quelques trésors à écouter, conservés dans les collections de l’Institut des Archives Sonores : de la découverte surprenante des voix des cinéastes et acteurs du cinéma muet – les frères Lumière, Méliès, Buster Keaton – à la rencontre des voix plus familières du cinéma parlant – Guitry, Renoir… et bien d’autres voix célèbres !

Soirée

• 20 h 30
  • Projection d’Étoile sans lumière de Marcel Blistène
  • France / fict. 1945 n&b 1h26min (35mm). Avec Édith Piaf
  • Une grande vedette du cinéma muet qui voit sa carrière compromise par l’apparition du cinéma parlant se fait doubler, pour le chant, par sa domestique. Le subterfuge réussit mais engendre une rivalité entre les deux femmes. Au-delà du mélodrame qui voit les débuts à l’écran de Yves Montand et Serge Reggiani, une évocation de la crise traversée par le milieu du cinéma lors du passage au parlant.